Devanagari
कर्माण्यपरिमेयाणि मनसापि सुरेश्वरै:
सहसङ्कर्षणश्चक्रे भगवान् मधुसूदन: ॥ ६० ॥
Verse text
karmāṇy aparimeyāṇi
manasāpi sureśvaraiḥ
saha-saṅkarṣaṇaś cakre
bhagavān madhusūdanaḥ
Synonyms
karmāṇi
—
activities
;
aparimeyāṇi
—
immeasurable, unlimited
;
manasā api
—
even by such plans perceived within the mind
;
sura-īśvaraiḥ
—
by the controllers of the universe like Brahmā and Śiva
;
saha-saṅkarṣaṇaḥ
—
along with Saṅkarṣaṇa (Baladeva)
;
cakre
—
performed
;
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
;
madhu-sūdanaḥ
—
the killer of the Madhu demon.
Translation
The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, with the cooperation of Saṅkarṣaṇa, Balarāma, performed activities beyond the mental comprehension of even such personalities as Lord Brahmā and Lord Śiva. [For instance, Kṛṣṇa arranged the Battle of Kurukṣetra to kill many demons for the relief of the entire world.]
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
The Supreme Lord, with the cooperation of Balarāma, performed activities beyond the comprehension of even such personalities as Brahmā and Śiva.