Devanagari
न तत्प्रतिविधिं यत्र विदुरिन्द्रादयो नृप ।
ध्यात: प्रादुरभूत् तत्र भगवान्विश्वभावन: ॥ ५३ ॥
Verse text
na tat-pratividhiṁ yatra
vidur indrādayo nṛpa
dhyātaḥ prādurabhūt tatra
bhagavān viśva-bhāvanaḥ
Synonyms
na
—
not
;
tat-pratividhim
—
the counteraction of such an illusory atmosphere
;
yatra
—
wherein
;
viduḥ
—
could understand
;
indra-ādayaḥ
—
the demigods, headed by Indra
;
nṛpa
—
O King
;
dhyātaḥ
—
being meditated upon
;
prādurabhūt
—
appeared there
;
tatra
—
in that place
;
bhagavān
—
the Supreme Personality of Godhead
;
viśva-bhāvanaḥ
—
the creator of the universe.
Translation
O King, when the demigods could find no way to counteract the activities of the demons, they wholeheartedly meditated upon the Supreme Personality of Godhead, the creator of the universe, who then immediately appeared.
Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)
O King! When the devatās could find no way to counteract the activities of the demons and meditated upon the Supreme Lord, the protector of the universe appeared.