SB 7.2.4-5 · Srimad Bhagavatam

Devanagari

भो भो दानवदैतेया द्विमूर्धंस्त्र्यक्ष शम्बर । शतबाहो हयग्रीव नमुचे पाक इल्वल ॥ ४ ॥ विप्रचित्ते मम वच: पुलोमन् शकुनादय: । श‍ृणुतानन्तरं सर्वे क्रियतामाशु मा चिरम् ॥ ५ ॥

Verse text

bho bho dānava-daiteyā dvimūrdhaṁs tryakṣa śambara śatabāho hayagrīva namuce pāka ilvala vipracitte mama vacaḥ puloman śakunādayaḥ śṛṇutānantaraṁ sarve kriyatām āśu mā ciram

Synonyms

bhoḥ — O ; bhoḥ — O ; dānava-daiteyāḥ — Dānavas and Daityas ; dvi-mūrdhan — Dvimūrdha (two-headed) ; tri-akṣa — Tryakṣa (three-eyed) ; śambara — Śambara ; śata-bāho — Śatabāhu (hundred-armed) ; hayagrīva — Hayagrīva (horse-headed) ; namuce — Namuci ; pāka — Pāka ; ilvala — Ilvala ; vipracitte — Vipracitti ; mama — my ; vacaḥ — words ; puloman — Puloma ; śakuna — Śakuna ; ādayaḥ — and others ; śṛṇuta — just hear ; anantaram — after that ; sarve — all ; kriyatām — let it be done ; āśu — quickly ; mā — do not ; ciram — delay.

Translation

O Dānavas and Daityas! O Dvimūrdha, Tryakṣa, Śambara and Śatabāhu! O Hayagrīva, Namuci, Pāka and Ilvala! O Vipracitti, Puloman, Śakuna and other demons! All of you, kindly hear me attentively and then act according to my words without delay.

Translation (Visvanatha Cakravarti Thakura)

O Dānavas and Daityas! O Dvimūrdha, Tryakṣa, Śambara and Śatabāhu ! O Hayagrīva, Namuci, Pāka and Ilvala! O Vipracitti, Puloman, Śakuna and other demons! All of you, please hear me and then act without delay.