Sri Garga-samhita

anyāsām — of the other ; kṛṣṇa-patnīnām — wives of Lord Kṛṣṇa ; maṅgalam — auspicious ; śṛṇu — please hear ; maithila — O king of Mithila ; sarva — all ; pāpa — sins ; haram — removing ; puṇyam — sacred ; āyur-vardhanam — increasing the span of life ; uttamam — *transcendental.

satrājitāya — to Satrajit ; sūryeṇa — by the sun-god ; dattaḥ — given ; sākṣāt — directly ; syamantakaḥ — the Syamantaka jewel ; ugrasenāya — for Ugrasena ; sa — that ; maṇiḥ — jewel ; śrī-kṛṣṇena — by Lord Kṛṣṇa ; abhiyācitaḥ — *requested.

satrājitaḥ — Satrajit ; tam — that ; na — not ; dadau — gave ; dravya-lobhena — greedy to attain possessions ; maithila — O king of Mithilā ; dine — day ; dine — after day ; svarṇa-bhārān — bharas of gold ; aṣṭau — eight ; yaḥ — which ; sṛjati — creates ; svataḥ — *of its own accord.

atha — then ; prasenaḥ — Prasena ; tad-bhrātā — his brother ; maṇim — the jewel ; kaṇṭhe — on his neck ; nidhāya — placing ; saḥ — he ; saindhavam — a sindhu ; hayam — hore ; āruhya — mounting ; mṛgayām — hunting ; vyacarat — did ; vane — *in the forest.

siṁhena — by a lion ; māritaḥ — killed ; saḥ — he ; api — also ; siṁhaḥ — the lion ; jāmbavatā — by Jāmbavān ; hataḥ — killed ; gṛhītvā — taking ; tam — it ; maṇim — the jewel ; sadyaḥ — at once ; jāmbavān — Jāmbavān ; sva-guhām — to his cave ; gataḥ — *went.

kṛṣṇena — by Lord Kṛṣṇa ; nihataḥ — killed ; bhrātā — the brother ; maṇigrīvaḥ — wearing the jewel on his neck ; vanam — to the forest ; gataḥ — gone ; na — not ; āyātaḥ — returned ; sva-sabhā-madhye — in the assembly ; iti — thus ; satrājitaḥ — Satrajit ; abravīt — *said.

bhagavān — the Supreme Personality of Godhead ; duryaśaḥ — with infamy ; liptaḥ — anointed ; nāgaraiḥ — with people of the city ; tu — indeed ; vanam — to the forest ; gataḥ — went ; prasenam — Prasena ; aśvam — the horse ; siṁham — the lion ; ca — and ; hatam — killed ; prekṣya — seeing ; mahā-mate — *O noble-hearted one.

rkṣa — of the rksas ; rāja — of the king ; bilam — to the cave ; gatvā — going ; maṇim — the jewel ; hartum — to take ; svayam — personally ; hariḥ — Lord Kṛṣṇa ; yuddham — fight ; kṛtvā — doing ; aṣṭa-viṁśa — twenty-eight ; aham — days ; ajayat — defeated ; rkṣa-nāyakam — *the king of the rksas.

tena — by him ; dattā — givebn ; jāmbavatī — Jāmbavatī ; haraye — to Lord Kṛṣṇa ; kanyakā — daughter ; śubhā — beautiful ; maṇinā — the jewel ; saha — with ; rājendra — O king of kings ; dvārakām — to Dvārakā ; āyayau — went ; hariḥ — *Lord Kṛṣṇa.

satrājitāya — to satrajit ; pradadau — gave ; maṇim — the jewel ; nirlāṣchanaḥ — free from infamy ; prabhuḥ — the Lord ; vrīḍitaḥ — embarrassed ; avāk — without words ; mukhaḥ — in his mouth ; bhītaḥ — frightened ; rājā — King ; satrājitaḥ — Satrajit ; maṇim — the jewel ; gṛhītvā — taking ; api — also ; punaḥ — again ; tasmai — to Him ; śrī-kṛṣṇāya — Śrī Kṛṣṇa ; mahātmane — noble-hearted ; satyabhāmām — Satyabhāmā ; sutām — his daughter ; prādāt — gave ; chānty-artham — to appease the Lord ; maithileśvara — *O king of Mithilā.

pāṇḍavānām — pf the Pandavas ; sahāyārtham — forhelp ; indraprastham — to hastinapura ; gataḥ — went ; hariḥ — Lord Kṛṣṇa ; tatra — there ; eva — indeed ; varṣikān — of the monsoon ; māsān — the months ; nyavātsīt — resided ; bandhu-vatsalaḥ — *who loves His relatives.

ekadā — one day ; ratham — a chariot ; āruhya — mounting ; hariḥ — Kṛṣṇa ; gāṇḍīvinā — with Arjuna ; saha — with ; su-nire — beautiful waters ; yamunā-tīre — on the Yamunā's shore ; mṛgayārthī — wishing to hunt ; viniryayau — *went.

tapaḥ — austerities ; carantī — performing ; kālindī — Kālindī ; śrī-kṛṣṇam — to Śrī Kṛṣṇa ; varam — as her husband ; icchati — desring ; darśitā — showed ; pāṇḍavena — by Arjuna ; api — even ; tām — her ; gṛhītvā — taking ; jagāma — went ; ha — *indeed.

dvārakām — to Dvārakā ; etya — going ; kālindīm — Kālindī ; sūrya-kanyām — the daughter of the sun-god ; manoharām — beautiful ; upayeme — married ; vidhānena — according to the proper rituals ; vitanvan — giving ; maṅgalam — auspiciousness ; param — *great.

āvantya-rāja-tanujām — the daughter of the king of Avanti-pura ; mitravindām — Mitravindā ; manoharām — beautiful ; svayamvare — in the svayamvara ; tām — her ; jahāra — took ; bhagavān — the Lord ; rukmiṇīm — Rukmiṇī ; yathā — *as.

nagnajit-kanyakām — the daughter of King Nagnajit ; satyām — Stayā ; damitvā — subduing ; sapta — seven ; go-vṛṣān — bulls ; paśyatām — looking on ; sarva-lokānām — as all the people ; upayeme — married ; hariḥ — Lord Kṛṣṇa ; svayam — *personally.

kaikeya-rāja-tanujām — the daughter of the kin g of Kaikeya ; bhadrām — Bhadrā ; tu — indeed ; bhagavān — Lord ; hariḥ — Kṛṣṇa ; kālindīm — Kālindī ; iva — like ; tām — her ; śaśvat — eternally ; upayeme — married ; vidhānataḥ — *according to the proper rituals.

bṛhatsena — of Bṛhatsena ; sutām — the daughter ; rājan — O king ; lakṣmaṇām — Lakṣmaṇā ; lakṣaṇaiḥ — with virtues ; yutām — endowed ; chittvā — cutting ; matsyam — a fish ; arīn — enemies ; jitvā — defeating ; jagrāha — took ; bhagavān — Lord ; hariḥ — *Kṛṣṇa.

tathā — then ; ṣoḍaśa-sāhasraṁ śatam — 16,100 ; ca — and ; nṛpa-kanyakāḥ — princesses ; bhaumam — Bhaumāsura ; hatvā — killing ; tan-nirodhāt — from his prison ; āhṛtāś — taken ; cāru-darśanāḥ — *very beautiful.

tāsām — of them ; muhūrte — in a moment ; ekasmin — single ; nānāgāreṣu — in many differed rooms ; yoṣitām — of the women ; sa-vidhim — according to the proper rituals ; jagṛhe — accepted ; pāṇīn — the hand ; nānā-rūpaḥ — in many forms ; sva-māyayā — *by His mystic potency.

ekaikaśaḥ — one by one ; tāḥ — them ; kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa ; putrān — sons ; daśa — ten ; daśa — and ten ; abalāḥ — women ; ajīnanan — gave birth ; anavamān — exalted ; pituḥ — of their father ; sarvātma-sampadā — *with all the virtues.

rukmiṇyām — in Rukmiṇī ; bhīṣma-kanyāyām — the daughter of Bhjismaka ; pradyumnaḥ — Pradyumna ; prathamaḥ — the first ; abhavat — was ; kāmadeva-avatāraḥ — an incarnation of Kāmadeva ; ayam — who ; pitṛ — his father ; vat — like ; sarva — all ; lakṣaṇaḥ — *the qualities.

śambaraḥ — Sambara ; nirdayaḥ — merciless ; tokam — the child ; hṛtvā — kidnapping ; abdhau — in the ocean ; tam — him ; samākṣipat — threw ; matsya — of a fish ; udare — in the belly ; gataḥ — entered ; saḥ — he ; api — even ; na — not ; mamāra — died ; hareḥ — of Lord Kṛṣṇa ; sutaḥ — *the son.

matsya — of the fish ; udarāt — from the belly ; nirgataḥ — gone ; asau — he ; bhāryayā — by his wife ; paripālitaḥ — protected ; jṣātvā — understanding ; śatru — by his enemy ; kṛtām — done ; vārtām — information ; sa — he ; kaṛṣṇī — the son of Lord Kṛṣṇa ; rūḍha-yauvanaḥ — *in full youth.

hatvā — killing ; tam — him ; śambaram — Sambara ; śatrum — his enemy ; bhāryayā — with his wife ; varayā — beautiful ; yutaḥ — with ; dvārakām — to Dvārakā ; āyayau — went ; rājan — O king ; citram — wonder ; karma — deed ; ca — and ; tasya — of him ; tat — *that.

sa — he ; rukmiṇaḥ — of Rukmī ; duhitaram — the daughter ; hṛtvā — kidnapping ; bhojakaṭāt — from Bhojakata ; purāt — city ; svayamvara-sthalāt — from the place of the svayamvara ; rājann — O king ; upayeme — married ; mahā-rathaḥ — *the great chariot-fighter.

tasmāt — from him ; sutaḥ — the son ; aniruddhaḥ — Aniruddha ; abhūt — was ; nāgāyuta-balānvitaḥ — as strong as ten thousand elephants ; sura — of the demigods ; jyeṣṭha — the best ; avatāraḥ — the incarnation ; ayam — he ; śāradendīvara-prabhaḥ — *glorious as a blue lotus growing in the autumn.

catur-vyūhāvatārasya — of the incarnation of the four expansions of the catur-vyūha ; paripūrṇatamasya — perfect ; hi — indeed ; evam — thus ; vicitram — wonder ; caritam — stroy ; vivāhānām — of the marriages ; su-maṅgalam — *very auspicious.

sarva-pāpa-haram — removing all sins ; puṇyam — sacred ; āyur-vardhanam — increasing the span of life ; uttamam — transcendental ; mayā — by me ; te — indeed ; kathitam — spoken ; rājan — O king ; kim — what? ; bhūyaḥ — more ; śrotum — to hear ; icchasi — *do you wish.